Diskuze

Tudlecto, sajrajt, jakýhopa, klandr. Plzeňané mají svoji mluvu

Jan Hajšman pracoval pět let na knize, ve které zaznamenal stovky slov a místopisných názvů typických pro Plzeňsko. „Když si Pražák chce vystřelit z plzeňského nářečí, použije výraz ze z Plzně. Plzeňák by jej přitom nikdy nepoužil,“ říká autor publikace Plzeňsko-český slovník.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
PV

Řekl bych, že se spíš jedná o dialekt jihozápadních Čech. Cmunda se dělá v pekáči, vošouch je placka, co se smaží na pánvičce. Místo "tohle" se řekne " tůto" , " tůtady" se dá přeložit jako tudyma, tadytudy nebo taky touhle cestou, tímhle směrem... Když se chcete sejít před cestou vlakem až na plzeňském hlavním nádraží , dejte si spicha (sraz) u Slévače. To byla klasika (ta socha je vedle schodů dodnes). Ale to jsou jen drobnosti. Hlavně že nám chutná (tedy ta dobrota z bramborového těsta viz druhá věta).

0 0
možnosti
LD

L45u91d72e79k 29D62r25n63e84c

30. 1. 2018 14:38

knizku jsme si koupil k vanocum a je fakt super...

a jinak jak tady ctu ty nazory z jinych regionu ze vlastne zadna plzenstina neni, tak schvalne: co je KUNA? :-P

0 0
možnosti
ZN

Že by sloupek od plotu?

0 0
možnosti
Foto

Knížka je super, mám doma. Jen do rámečku měli vybrat asi jiná slova, charakteristická pro Plzeň: vošouch, lajntuch, kropáč, saturna...

0 0
možnosti
ZH

Návštěva z Mostu nechápala význam slov saturna a okap, to snad zná celá ČR.

2 0
možnosti
MH

M52a58r19t39i40n 28H36o39k23r

28. 1. 2018 22:51

U významu “zcela mokrý” byměki být turch a ne durch!!! ;-)

2 2
možnosti
MH

... by mělo být turch ...

Tak nabývám dojmu, že autor leckde pochybil.

0 0
možnosti
ZM

No nevim, uvedene priklady znam vsechny a vetsinu i bezne pouzivam - jsem vychodocech s predky vetsinou z Moravy...

0 0
možnosti
ME

Co se kolem Plzně ale určitě nepoužívá je slovo "později". K vyjádření stejného významu je používán výraz "dýl".

3 0
možnosti
JC
MB

Dal bych si vošouch :))

2 0
možnosti
JJ

J48a61n 62J89e83ž17e55k

28. 1. 2018 13:21

Praví Plzeňáci říkají nejen "ze z Plzně", ale taky "ve v Plzni", případně "dod d Plzně" :-)

0 14
možnosti
TD

T70o53m 54D14v72o43r35n30í19k

28. 1. 2018 11:49

Zvlastni, co by clovek krteny Ostravici znam a bezne se u nas v regionu pouzivaji vice nez dve tretiny zminenych slov. Takze bych je opravdu nenazyval regionalnimi plzenskymi vyrazy...

3 0
možnosti
  • Nejčtenější

V 92 letech zemřela Anna Váchalová, jako dítěti jí matka uřízla obě ruce

26. března 2024  17:21

I přes hendikep, kdy jí matka ještě jako malé holčičce uřízla obě ruce v zápěstí, se Anna Váchalová...

Tři učitelky ze školky na Plzeňsku okusily HHC. Po práci skončily v nemocnici

23. března 2024  11:50

Policisté se od pátečního večera zabývají intoxikací tří učitelek mateřské školy v Holýšově na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Mladou ženu obviněnou z vraždy nevlastního dědy poslal soud do vazby

18. března 2024  9:40,  aktualizováno  20.3 12:39

Klatovský okresní soud poslal ve středu do vazby jednadvacetiletou ženu obviněnou z nedělní vraždy...

Sedm let za mřížemi, navrhuje žalobce Berbrovi. Vyšší trest pro Rogoze?

26. března 2024  11:53,  aktualizováno  12:25

Státní zástupce Jan Scholle navrhuje pro Romana Berbra, hlavního obžalovaného v kauze údajné...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Na přechodu v Plzni srazil autobus staršího muže, ten na místě zemřel

25. března 2024  8:42

Tragická nehoda se stala v pondělí ráno na Karlovarské třídě poblíž zastávky U Družby v Plzni....

Plzeň chce postavit rampu pro vozíčkáře a seniory do vod Kamenného rybníka

28. března 2024  8:58

Rampu pro snazší vstup do vody se chystá zřídit Správa veřejného statku Plzně na břehu Kamenného...

PlaneStation musí opustit letiště Líně, potvrdil soud. Firma se chce bránit

27. března 2024  11:46,  aktualizováno  12:58

Odvolací soud ve středu projednal spor armády a společnosti PlaneStation kvůli pronájmu letiště v...

Při havárii skončilo jedno z aut na střeše, policisté o Velikonocích obsadí silnice

27. března 2024  10:50

Ve středu kolem sedmé hodiny ráno se na hlavním tahu z Plzně do Německa srazila u Holýšova dvě...

Teď se mi daří a snažím se toho využít, líčí plzeňský házenkář Bláha

27. března 2024  9:32

V neděli jedenáct branek, o den později sedm, v obou zápasech nejlepší střelec zápasu. Osmnáctiletý...