V Besedě zavládne atmosféra londýnských večírků a dámy okouzlí Lordi

  15:31aktualizováno  15:31
Unikátní salonní komedie Lordi, u jejíhož zrodu stál už v roce 1896 Oscar Wilde, bude 4. března k vidění v plzeňské Měšťanské besedě. V rolích tří úspěšných mužů, kteří v Londýně svádí místní dámy, se představí Martin Hofmann, Filip Rajmont a Peter Serge Butko.

V hlavních rolích komedie Lordi se představí Martin Hofmann, Filip Rajmont a Peter Serge Butko. | foto: DC Plzeň

"Původně to byla téměř dokončená komedie, která se neuvěřitelným množstvím náhod dostala během jednoho století z Paříže přes Londýn, Brazílii a opět Francii až na Slovensko do rukou Ivana Remiaše. Ten ji přeložil, mírně zaktualizoval a dokončil," říká stručně k historii hry Peter Serge Butko, který je zároveň režisérem představení.

Příběh popisuje tři pány, kteří si v Londýně užívají a svádí cizí dámy. Za každý večer si udělují body a vzájemně soupeří, kdo z nich má u žen větší úspěchy. Zápletka nastane, když se ve svádění chytnou do vlastní pasti.

Opravdovost příběhu podtrhuje právě spoluautorství Oscara Wildea, který byl v Londýně na konci 19. století odsouzen kvůli nemravným textům za sodomii. Ve vězení se obrátil na víru a poté se odstěhoval do Paříže, kde psal už jen poezii a "nechtěně" i Lordy.

Přijel za ním totiž přítel Robie Ross, který jej přesvědčoval, aby napsal ještě komedii o sodomii anglické vrchnosti, která mohla za jeho uvěznění. Wilde odmítl s tím, ať dílo napíše sám Ross. V dopisech mu ale postupně posílal náměty k ději i charaktery postav, až společně dílo téměř napsali. Před dokončením ale Wilde zemřel a Ross text odložil. Objevil se až po jeho smrti.

Díky slovenštině má hra vtipnější vyznění

Budoucí majitelé díla ale často netušili, o co se jedná. Dědickými řízeními se tak hra dostala až do Buenos Aires, odkud ji zpět do Evropy přivezl Pascal Renia. Ten ji půjčil ochotnickému spolku ve Francii.

Než ji ale spolek uvedl, Renia v roce 1995 zemřel a v dědictví ji odkázal synovci Ivanu Remiášovi. Ten po letech zjistil, jaký poklad z Francie přivezl, a až v roce 2006 ji s kamarádem Peterem Butkem dostal na jeviště.

I když dva herci ze tří jsou Češi a domácí scénou je pražská Černá labuť, hraje se komedie ve slovenštině. "V době premiéry ještě neexistoval český překlad, a když pak byl, zjistili jsme, že slovenština umožňuje vtipnější vyznění," doplňuje Butko.

Připomíná, že hra není rozhodně pro mládež do 18 let a puritánsky založené ženy po padesátce. Naopak se prý hodí pro muže, kteří chodí do divadla jen kvůli svým partnerkám a víc než divadelní sedačky jim voní kouř doutníků a alkohol v gentlemanských klubech. Představení začíná v 19 hodin.

Autor:


Nejčtenější

Hradec je novým lídrem. Chomutov má první body, slaví Sparta i Kometa

Tomáš Marcinko z Třince tečuje puk, který míří do branky hostujícího celku....

Deváté kolo hokejové Tipsport extraligy přineslo změnu na čele tabulky. Novým lídrem je Hradec Králové po výhře 3:2 v...

Auto při předjíždění srazilo dítě do příkopu, ani jeden řidič nezastavil

Ilustrační snímek

Policisté hledají řidiče dvou vozidel, kteří se o víkendu předjížděli na silnici mezi Horažďovicemi a...



Rapidně přibývá nádorů slinivky. Je třeba víc peněz na výzkum, říká lékař

Ilustrační snímek

V Plzeňském kraji raketově stoupá počet pacientů s rakovinou slinivky břišní. Hned za ním je Karlovarský kraj. Lékaři...

Chorý zničil obranu Vyškova. Plzeň je v osmifinále domácího poháru

Plzeňský útočník Tomáš Chorý slaví vyrovnávací gól proti Slovácku.

Fotbalisté mistrovské Plzně suverénně prošli do osmifinále domácího poháru. Na hřišti třetiligového Vyškova zvítězili...

Největší jízdárna v Čechách. Unikátní stavba Windischgrätzů unikla zkáze

Budova byla postavena mezi lety 1858 a 1861.

Tři kilometry západně od Tachova v Plzeňském kraji leží Světce, které se zásluhou knížete Alfréda I....

Další z rubriky

Do domu s adresou Klatovská 19 by se mělo přestěhovat Pattonovo muzeum

Prohlídka interiérů na Klatovské 19 v Plzni.

Plzeňská radnice udělala po letech odkladů a dohadů krok k využití zanedbávaného domu s interiérem od architekta Adolfa...

Za padesát sezon jsem neměla zaječí úmysly, přiznává herečka Švábová

Herečka Monika Švábová odehrála v souboru Činohry Divadla Josefa Kajetána v...

Během padesáti sezon v souboru Činohry Divadla J. K. Tyla v Plzni ztvárnila Monika Švábová více než 160 rolí. „Je...

Umírající kdysi dostávali medailonky i krtčí drápky proti bolesti zubů

V Muzeu církevního umění plzeňské diecéze v Plzni je expozice s názvem Pamatuj...

Pohřební rituály z období baroka jsou tématem výstavy s názvem Pamatuj na smrt. V muzeu církevního umění plzeňské...

Najdete na iDNES.cz