Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Lidé ze Stodu kdysi odešli žít na Nový Zéland. Netušili, že míří do pralesa

Příběh osmdesáti obyvatel Stodu na Plzeňsku, kteří v roce 1863 odešli žít na Nový Zéland přibližuje výstava v areálu Depo 2015 v Plzni. Rodiny tehdy prodaly všechen majetek a odcestovaly, jenže místo slibované úrodné půdy a luk je čekal prales.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

P46a72v51e70l 46P89o53k36o34r94n81ý 2326504880842

Jak se píše i dále, šlo podle mě převážně o i český mluvící Němce žijících na území Čech s občanstvím Rakouského císařství (Rakousko Uhersko vzniklo až později). Tedy mi nějak nepřipadá správné mluvit o Češích.

0/−1
9.5.2016 8:56

M36i44c86h92a43l 71M88i14l60l85e58r 9176322659922

kdybys navstivil Puhoi, videl bys, ze se o pristehovalcich mluvi zasadne jako o BOHEMIANS, tedy obyvatelich zeme zvane Bohemia, coz znamena Cechy. !!Nikde se tam nepise Germans, tedy Nemci.

Doporucuji si prohlednout stranky Historicke spolecnosti Puhoje, kde sed muzes o tom na vlastni oci presvedcit.

http://www.puhoihistoricalsociety.org.nz/

Stranky zacinaji uvodem:

"The Puhoi Historical Society records the early history of Puhoi, a settlement created by Bohemian (now Czech Republic) immigrants to New Zealand from the 1860's.

It maintains a Bohemian museum, and has the genealogical records of those immigrants, the development of the Puhoi area and many photographs of the times"

0/0
9.5.2016 9:16
Foto

P45a11v81e24l 92P65o89k42o36r68n49ý 2806784350112

V Puhoj stále visí moje vlaječka a v muzeu v Puhoj jsem četl, že šlo o Němce.

0/0
9.5.2016 9:38

M38i51c79h32a32l 60M70i25l72l57e68r 9896842869812

ja ne.

0/0
10.5.2016 16:06

M30i69c40h89a46l 31M67i74l90l70e54r 9546652749322

a na oficialnich strankach take nejsou zminovani jako Nemci.

Prave tak Novozelandane mluvi o Puhoi jako o ceske vesnici, nikoliv nemecke.

0/0
10.5.2016 16:08
Foto

P17a35v35e83l 29P65o52k42o70r53n73ý 2846194660342

Já se díval v muzeu na jednotlivé osadníky, byla tam jména, bydliště v Čechách a myslím i doklady. A při tom prohlížení jsem naznal, že šlo o Němce. Zajedeme se tam podívat, kdo má pravdu?:-)

0/0
10.5.2016 16:24

M74i14c54h53a47l 78M50i87l88l78e69r 9756872619762

Nepochybuji o tom, ze jsi dosel k nazoru na zaklade precetni jmen v muzeu.

Fakt ale je - a to nesporny - ze na NZ je nazyvaji Bohemians, coz se preklada jajko Cesi protoze jejich puvod je Bohemia - Cechy a ze se na NZ o Puhoi vsude mluvi jako o ceske vesnici. V turistickych priruckach i v jejich Historickem sdruzeni.

Nikde tam na NZ nepisi "They were German immigrants / this is a German village / German museum" ale "Bohemian immigrants /Bohemian village / Bohemian museum." To se preklada jako cesky.

Z toho i ze vsech historickych dokumentu vyplyva, ze ackoliv pristehovalci meli nemecka prijmeni a jejich vesnice mely nemecka jmena (casto dvojjazycna a pouzivana pozdeji jen v jejich ceskem prekladu), hlasili se k Cecham a narodnostne k Cechum, jinak by se nenechali nazyvat Bohemians.

Asi jsi zapomnel, ze nez nejaky Konrad Henlein zacal burcovat pohranicni Nemce pomoci hitlerovskych idealu, nedelal se moc velky rozdil kdo je kdo. Mnozi Cesi maji dodnes nemecka prijmeni ackoliv nekteri z nich si casem zmenili jejich pravopis. Tak Schmidt = Smid, Gothalglueck = Kotalik, Zeiberlich = Zejbrlik, Ziegler = Cigler, Feitel =Fajtl, Schultz = Sulc, Schleiss = Slajs (dopln si prislusne diakritiku), ale nektera zustavaji nadale v originale - Kraus, Hofrichter, Klaus, Zimmerman, Eichler, Kasl, Arbeit. Pritom jsou to vsichni Cesi.

0/0
11.5.2016 8:46

M16i14c50h50a50l 42M64i11l67l25e77r 9366682469712

krome pana Pruzinskeho

0/0
11.5.2016 8:48
Foto

P46a58v17e66l 94P49o10k21o36r52n65ý 2476464140582

"ze ackoliv pristehovalci meli nemecka prijmeni a jejich vesnice mely nemecka jmena (casto dvojjazycna a pouzivana pozdeji jen v jejich ceskem prekladu), hlasili se k Cecham a narodnostne k Cechum, jinak by se nenechali nazyvat Bohemians." - dnes si těžko zjistíme, k jaké národnosti se hlásili, zda české či německé, to Bohemians může znamenat, že přišli z Bohemians, ne že jsou Bohemians. A těžko mohli na druhém koci světa vysvětlovat, že přišli z Bohemians a jsou Němci. Když přijdu já, Moravák, žijící v Čechách, na Nový Zéland, jak mě budou chápat, pochopí, že jsem Moravák či si mě zaškatulkují jako Čecha? Tedy to vaše může být, ale pořád se přikláním k tomu svému.

0/0
11.5.2016 19:34

P88a63v80e92l 46V68l44a67s 4255903190134

Denes jsou migranti jako v bavlnce. Od Mutti Merkel dostávají 650 Euro na hlavu a měsíc + ubytování v pralese domů, což je určitě lepší než prales stromů.

0/−2
8.5.2016 17:34
Foto

Z86b37y69n52ě80k 50M26e42l21i68c30h65a37r 9165917235979

jak tak kouýkám na mapu, kolem Puhoi jsem před 5 lety jel... aniž jsem věděl, co tam mám hledat... škoda :-(

0/0
8.5.2016 10:37

M83i94c28h95a18l 36M23i55l74l98e13r 9126902919752

stoji za zastaveni

0/0
8.5.2016 10:47

M85i45c22h83a66l 10M83i95l30l71e47r 9306422249652

v novozelandske vesnici Puhoi ( = Klidne Vody) zalozene emigranty ze Stodu v 60.letech devatenacteho stoleti jsem byl v 2010. Psal jsem tady o tom v diskuzich uz nekolikrat.

V Praze se s emigranty rozloucil kardinal Schwarzenberg.

Je tam hospoda se stenami polepenymi napisy a suvenyry mnoha Cechu, kteri ji navstivili, kostelik Sv. Petra a 1863, kdy v domorodych kanojich pristali u brehu na miste pozdejsi vesnice. Zalozili skolu, je tam hrbitov, pristaviste na ricce.

Kdo ma zajem a umi anglicky, tady je link na cestovani ze Stodu na Novy Zeland a dalsi stranky

http://www.puhoihistoricalsociety.org.nz/journey.html

0/0
7.5.2016 15:59

M40i75c30h68a41l 95M90i17l77l11e56r 9956162519222

kus se mi usekl: kostelik Sv. Petra a Pavla. Den patronu vesnice, protoze to bylo v den svatku st. P&P 29/6/1863, kdy v domorodych kanojich pristali u brehu na miste pozdejsi vesnice.

0/0
7.5.2016 20:35

P40e29t75r 54V79i90n92t18r56l97í10k 3986964341

Zajímavý článek :)

+3/0
7.5.2016 14:47

H69a15n79a 40K19r67á36l80o31v59á 8785935383434

Proč se pořád píše, že byli ze Stodu když odtud nebyl skoro nikdo? Byli z různých okolních míst, možná že vyráželi ze Stodu, ale nebyli odtud...

0/0
7.5.2016 12:52

M81i19c13h77a53l 17M41i27l53l86e44r 9746472669722

nejspis proto, ze bylo asi komplikovane na druhem konci sveta vyjmenovavat jednotlive vsechny ty prevazne nemecke vesnice (Mantau, Chotieschau, Lossin, Poppowa, Littitz atd), tudiz se jako misto puvodu ceskych pristehopvalcu uvadi Stod odkud vycestovali.

+1/−1
7.5.2016 16:02

M70i41c95h92a82l 18M95i75l65l96e82r 9856582979262

Simo, mohl bys vysvetlit proc nesouhlasis? Ja jsem Puhoi navstivil a nikde jsem si tam nevsiml, ze by se zduraznovalo ze ktere vesnice kdo pochazel. Vsude co jsem videl, se psalo Stod.

0/0
9.5.2016 2:56

L75u85b62o58š 36B46ř94e31z54i89n91a 2512603910951

Vysídlenci začali cestu vlakem do Prahy a dál do Hamburku pokračovali po železnici.

Velmi obratně řečeno.

+3/−3
7.5.2016 11:11

P43e30t68r 18M60a28r81e10č54e35k 1853431479808

Autor se chtěl pochlubit že zná více výrazů pro kolejovou dopravu :-).

+3/−1
7.5.2016 14:07

L70u31b81o29š 37B21ř58e21z87i40n35a 2752193510131

Do těsta jsme původně dávali kvasnice, ale následně jsme přešli na droždí. Výsledky jsou uspokojivé v obou případech.;-D

0/0
7.5.2016 21:21







Najdete na iDNES.cz