To by mě tedy zajímalo, jak se může na úrovni resturace U Lochoty střetnout auto s tramvají. Vždyť tam není žádný přejezd a koleje jsou dokonce výškově oddělené od vozovky + je zde ještě zelený pás. Byl u toho někdo, kdo by mi to osvětlil?

Třeba to chtěl vzít po tom přechodu...

V pravidlech českého pravopisu je:

SLOVNÍ TVARY: svědek ~ svědci ~ svědcích ~ svědka ~ svědkem ~ svědkové ~ svědkovi ~ svědku ~ svědkům ~ svědky

Chci se zeptat na češtinu (sám někdy tápám): "svědci", nebo "svědkové"?

Znám výraz "světci", ale to je něco jiného...

Není potřeba se tím trápit. Je to případ "páni / pánové", oba tvary jsou dovolené. Jinak je na to tisíc pravidel s tisíci výjimkami. Chcete-li se v tom vrtat hlouběji, doporučuji začít zde: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=226