Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Šéf Bavorského lesa stojí ve sporu o kůrovce za českými aktivisty

Vedení národního parku Bavorský les kritizuje management národního parku Šumava za jeho postup při řešení kůrovcové kalamity. Kritice neunikl ani český prezident Václav Klaus.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

jantee

původní článek

http://www.pnp.de/region_und_lokal/landkreis_freyung_grafenau/grafenau/242134_Feldzug-gegen-Borkenkaefer-Prag-riskiert-die-Partnerschaft-mit-Bayern.html

s mou mizernou němčinou mi taky nepřijde, že se vyjádřil že stojí za aktivisty takto doslova. Vyjádřil se v tom smyslu, že za Stráského + Klause přístupem nestojí a ujistil čtenáře že jejich Bavorský park se takovou cestou určitě nevydá.

0/0
20.10.2011 14:24

jantee

Re: původní článek

přesný nadpis je: "Kampaň proti kůrovci - Praha riskuje partnerství s Bavorskem"

0/0
20.10.2011 14:25

petr_plzen

Až moc líbivý titulek

Dovolím si jen poznámku k titulku přitaženému za vlasy. V originálním článku v bavorském deníku Passauer neue Presse není nikde zmínka o tom, že ředitel NP Bavorský les stojí za aktivisty, tak jak se zde podává.

Pan Leibl zde skutečně negativně hodnotí kácení v jádrových zónách parku

(bez toho aniž by definoval, které myslí) a vyjadřuje domněnku, že si

nemyslí, že Bavorsko chce opustit myšlenku nezasahování v jádrových

zónách.

0/0
17.10.2011 21:29

habr

Re: Až moc líbivý titulek

To nevadí, že překlad titulku je nepřesný, a že i obsah originální článku je trochu o něčem jiném - hlavně, že se zas pustilo trochu jedovatého ovzduší mezi stoupence nekácení a kácení.

Média mají silnou moc, a ta by neměla být v rukou lidí kteří neumí objektivně poskytnou informaci.

0/0
18.10.2011 10:11







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.